Kada odem, necu imati nista lepo da kazem o ovom mestu!
Non avrò niente di carino da dire su questo posto.
Moraš biti dobra prema baki kada odem... kao što si uvek bila dobra prema meni.
Devi essere buona con la nonna, quando non ci saro', come lo sei sempre stata con me.
Kada odem gore i kada jedan èova proba da naðe moje ime na spisku...
Gia mi vedo la scena lassu. Quel poveraccio che cerca il mio nome nella lista e non lo trova!
A ipak oseæam da æu, kada odem odavde... nekome nedostajati.
lnvece credo che quando andrò via da qui.....voi sentirete la mia mancanza.
U redu, recimo, kada odem u toalet... pritisni dugme za pauzu.
Quando vado in bagno, premo "Stop".
Kada odem kasnije na žurku Majk æe znati da sam ga prebolela jer æu mirisati na drugoga.
Alla festa più tardi Mike capirà dal profumo che sto con un altro.
Kada odem, neæu vas moæi sprijeèiti da budete ono što jeste.
Quando non ci sarò più... non sarò in grado di impedirti di essere quello che sei.
Tako da jednoga dana, kada odem na posljednje poèivalište, ako se sluèajno probudim pokraj odreðenog zida s vratima, nadam se da æe Carter biti tamo i jamèiti za mene i pokazati mi kako stvari stoje na drugoj strani.
Percíò. un gíorno. quando......anch'ío andrò în un qualche luogo dì ríposo fínale......se dovessí sveglíarmí davantí a un certo cancello...
Nauèio sam da stalno prati kada odem i kada se vratim.
Imparai che si informava sempre sulle mie entrate e uscite.
Kada odem, obièno se napijem i vozim tramvajima.
Quando ci vado, di solito mi sbronzo e mi faccio una corsa sulla funicolare.
Ne znam oèemu se radi, svaki put kada odem u prodavnicu, zaboravim mnoge stvari, koje mi trebaju?
Il resto e' tuo. Grazie. Non so perche', ma ogni volta che vado al supermercato, mi dimentico delle cose.
Reæi æu ti kada odem u zeèiju rupu.
Te lo faro' sapere quando saro' sceso nella tana del coniglio.
Da li æu mu uopšte i nedostajati kada odem?
Se gli manchero' quando me ne saro' andato.
Recimo samo da neæu zaboraviti na tebe kada odem na nacionalnu televiziju.
Beh, diciamo solo che non mi dimentichero' di te quando andro' in un onda su una tv nazionale.
Obeæaj da æeš paziti na strica kada odem.
Promettimi... che ti prenderai cura dello zio, quando me ne saro' andata.
Treba mi samo ta jedna osoba koja veruje u mene, a svaki put kada odem na audiciju, mislim da je on možda onaj pravi i... zanesem se i...
Basterebbe la persona giusta che creda in te, e... ogni volta che faccio un provino penso che magari sia lui quello giusto, e... Mi lascio trasportare.
Zaboravljam šta donosim u družinu i šta odnosim kada odem.
Tendo a dimenticare il mio apporto alle feste, e quel che porto via quando me ne vado.
Da poðeš sa mnom kada odem da pratim mapu?
Di venire con me quando partiro' per seguire la mappa? L'ho fatto.
I kada odem da ga posjetim... na tom mjestu i kada ga vidim... i osjetim taj smrad...
E adesso quando vado a trovarlo in quel posto e... lo vedo... ne sento l'odore...
Mislim da sam shvatio da kada odem iz Odseka sada, ne moram da bežim.
Credo d'aver pensato... che quando lascero' finalmente la Divisione, non dovro' scappare.
Uvek cenim vaš rad, samo nemojte da izgledam kao cirkus kada odem odavde.
Non ho mai disdegnato il trucco pesante. Basta che non mi faccia apparire come una maledetta trota, quando uscirò di qui.
Èak i kada odem na takmièenja, ne mislim da igram drugaèije na dobrim podešavanjima u odnosu na ova.
Ma non credo di giocare diversamente ai tornei con allestimenti migliori di questo.
Lièno æu da procenim važnost dr Voker kada odem na nivo R i izvuèem je.
Ti dico una cosa, Hiroshi, decidero' personalmente l'importanza o meno della dottoressa Walker quando andro' al Livello R a tirarla fuori.
Kako kada odem utoku noæi... oseæam kao da sam nešto izgubila.
E quando ti lasciavo qui, la notte, io... sentivo di aver perso qualcosa.
Možete da radite šta god hoæete kada odem. Ali neæete da me pratite ili ometate u daljem periodu.
Potrete fare cio' che volete quando me ne saro' andata, ma non mi seguirete ne' mi intralcerete negli anni a venire.
Ona æe me naslediti kada odem sledeæeg meseca.
Mi sostituirà quando me ne andrò il mese prossimo.
Kada odem Bogu na ispovest, tamo æu prvo otiæi.
è là che andrò anch'io. voialtri avete un sacco di roba morta da queste parti.
Svaku noæ kada odem na spavanje, bojim se da æu se probuditi... kao ona.
Ogni notte, quando vado a letto, Ho paura di non svegliarmi. Di diventare lei.
(Smeh) Kada odem na zabavu i kada me pitaju čime se bavim i ja im odgovorim "Ja sam profesor", oni prevrnu očima.
(Risata) Quando vado ad una festa e la gente mi chiede cosa faccio ed io dico "Sono un professore" i loro occhi si offuscano.
Kada odem na akademsku zabavu gde su svuda samo profesori, i kada me pitaju kojom se oblašću bavim i ja kažem filozofijom - oni prevrnu očima.
Quando vado ad un rinfresco universitario e ci sonno tanti professori, mi domandano in che campo sono ed io dico filosofia, i loro occhi si offuscano
(Smeh) Kada odem na zabavu filozofa (Smeh) i kada me pitaju na kojoj temi radim i ja kažem na svesnosti, oni ne prevrnu očima -- oni zareže na mene.
(Risata) Quando vado ad una festa fra filosofi (Risata) e mi chiedono su cosa lavoro ed io rispondo sulla coscienza i loro occhi non si offuscano, le loro labbra si stringono in una smorfia.
Kada odem na žurke, obično ne prođe puno vremena dok ljudi ne saznaju da sam naučnik i da proučavam seks.
Quando sono a una festa, la gente in breve tempo scopre che sono una ricercatrice, e mi occupo di sesso.
A kada odem u Nemačku, kažu: "O, da, ovo je nemačka bolest."
E quando sono andata in Germania, mi hanno detto, "Oh certo, è una malattia tedesca."
I kada odem u kompanije u Engleskoj, kažu: "O, da, Britanci su zaista loši u ovome."
E quando sono andata in aziende inglesi, mi hanno detto, "Oh, sì, i Britannici sono veramente pessimi."
0.31251215934753s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non avrò niente di carino da dire su questo posto. 